Справочник крымско-татарских имен выйдет в печать в ближайшее время

Симферополь, 31 января. Крыминформ. Работа над справочным изданием «Имена крымских татар» завершается, в скором времени издание будет отдано в печать. Об этом сообщила пресс-служба депутата Госдумы от Крыма Руслана Бальбека.

«Ко мне обращались десятки людей с проблемами в различных сферах жизни из-за разночтений в написаниях имен собственных в юридических документах. На сегодняшний день нет единого стандарта в написании крымско-татарских имен, из-за чего возникает множество спорных и проблемных ситуаций. Для того, чтобы решить назревшую проблему, выступил с инициативой создать справочник «Имена крымских татар», а научное сообщество меня поддержало», – сообщил Бальбек, который является соавтором сборника.

Вторым автором выступил доктор исторических наук, профессор Крымского инженерно-педагогического университета Владимир Поляков. Он считает, что причин в разночтениях имен несколько. Одна из них так называемый узбекский след – попытка чиновников исправить «неправильные» имена на «правильные узбекские», другая – вольное имятворчество родителей.

Во время работы над справочником авторы выявили весь массив имен крымских татар от периода Крымского ханства и по сегодняшний день. Кроме этого были проанализированы кадиэскерские книги, данные переписи населения и ЗАГСа. Материал структурирован как по периодам, так и по регионам.

По словам Полякова, авторы в ходе работы над книгой получили «столько взаимоисключающих советов, что следовать им было совершенно невозможно». Все предоставленные в справочнике сведения носят рекомендательный и информативный характер.