Фонд "Русский мир" передал общинам Крыма компьютерную программу для изучения Корана на русском языке

Москва, 10 декабря. Фонд "Русский мир" передал исламским общинам Крыма русско-арабскую компьютерную программу - электронную версию Корана и хадисов пророка Мухаммеда. Об этом сообщил сегодня глава фонда, председатель комитета Госдумы по образованию Вячеслав Никонов на X форуме "Миссия религии и ответственность ее последователей перед вызовами современности", где собрались представители исламской уммы разных стран, а также российские духовные лидеры разных религий.

"Эта двуязычная русско-арабская программа сделает доступными важнейшие исламские тексты", - цитирует его агентство ТАСС.

Никонов напомнил, что ранее фонд обеспечил электронной версией Корана другие исламские общины России. "Сейчас фонд работает над мобильной версией проекта, чтобы молодежь могла изучать Коран в своем мобильном телефоне", - заключил он.

Программа включает в себя русский перевод Корана и хадисов с комментариями к ним, а также оригинальный арабский текст.

"Он проверялся и утверждался в Научно-исследовательской академии Аль-Азхар Аль-Шариф в Каире. Ведь единственный перевод на иностранный язык, которому дозволенно печататься и тиражироваться, это тот, который прошел "испытание" на точность передачи смысла в высоколитературном стиле именно в этой академии", - рассказала переводчик издания Иман Порохова.